Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

local rag

Толкование Перевод

1 local rag

1) Австралийский сленг: местная газета

2) Кино: местный "листок"

Универсальный англо-русский словарь > local rag
2 local rag

vietējā avīzīte

English-Latvian dictionary > local rag
3 local rag

[,ləukəl'ræg]
разг.

(ме́стный) листо́к (местная газета, обыкн. небольшого формата)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > local rag
4 local rag

местный"листок"

English-Russian media dictionary > local rag
5 local rag

местная газета

Australian slang > local rag
6 local rag

местная газета

English-Russian australian expression > local rag
7 the local rag

the local rag

het sufferdje

English-Dutch dictionary > the local rag
8 the local rag

n infml

She got some rave notices in the local rag — В местной газете было напечатано несколько восторженных отзывов на ее выступление

The new dictionary of modern spoken language > the local rag
9 rag

rag [ræg] (pt & pp ragged, cont ragging)

1 noun

(a) (cloth) chiffon m;

∎ he wiped his hands on a rag il s'essuya les mains avec un chiffon;

∎ a piece of rag un bout de chiffon;

∎ familiar to chew the rag discuter le bout de gras;

∎ familiar to feel like British a wet rag or American a dish rag (physically) être crevé; (emotionally) être vidé;

∎ British familiar to lose one's or the rag piquer une crise, péter les plombs;

∎ when he said that to her it was like a red rag to a bull elle a vu rouge après ce qu'il lui a dit

(b) (worn-out garment) loque f;

∎ this old dress is an absolute rag cette vieille robe est une vraie loque

(c) (shred, scrap) lambeau m;

∎ torn to rags mis en lambeaux

(d) familiar pejorative (newspaper) feuille f de chou, torchon m;

∎ the local rag la feuille de chou locale

(e) British very familiar (sanitary towel) serviette f hygiénique;

∎ to be on the rag avoir ses ragnagnas

(f) British University = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables

(g) British (joke) farce f, canular m

(h) Music ragtime m

(i) Geology calcaire m oolithique

(j) Building industry pierre f bourrue, bourru m

2 transitive verb

(tease) taquiner;

∎ they ragged her about her accent ils la taquinaient au sujet de son accent

3 rags plural noun

(worn-out clothes) guenilles fpl, haillons mpl, loques fpl; American familiar (clothes) fringues fpl;

∎ a tramp dressed in rags un clochard vêtu de haillons;

∎ in rags and tatters en loques;

∎ to go from rags to riches passer de la misère à la richesse;

∎ a rags-to-riches story un véritable conte de fées

►► rag book livre m en tissu;

rag content (of paper) pourcentage m de peille;

rag doll poupée f de chiffon;

British University rag mag = magazine humoristique publié pendant "rag week";

rag paper papier m à base de peille;

rag picker chiffonnier(ère) m,f;

rag rug catalogne f;

familiar rag trade confection^□ f;

∎ he's in the rag trade il est or travaille dans les fringues;

rag week = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables

Un panorama unique de l'anglais et du français > rag
10 rag

rag

1. rag [ræg] n

1) ( old cloth) Lumpen m; ( for cleaning) Lappen m, ( ÖSTERR) Fetzen m; ( for dust) Staubtuch nt, Staublappen m

2) ( worn-out clothes)

\rags pl Lumpen mpl ( pej), Fetzen mpl ( pej) ( fam)

to be dressed in \rags in Lumpen herumlaufen ( pej)

3) (fig: remnants)

\rags pl Reste mpl;

the \rags of one's pride/ self-esteem das letzte bisschen Stolz/Selbstachtung;

4) (pej fam: newspaper) Käseblatt nt ( pej) ( fam), Schmierblatt nt ( ÖSTERR) ( pej) ( fam), Schundblatt nt ( pej)

local \rag Lokalblättchen nt ( pej) ( fam)

PHRASES:

to be like a red \rag to a bull [to sb] [jdm] ein rotes Tuch sein;

to go from \rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär werden;

to be in \rags and tatters in zerschlissenen Lumpen herumlaufen ( pej)

to feel like a wet \rag ( fam) sich akk wie ein nasser Sack fühlen ( fam)

to be in \rags zerlumpt sein;

to be on the \rag (Am) (sl) die Regel haben

2. rag [ræg] n ( Brit) ( students' fund-raising event) studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln;

\rag day/ week Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammeln vt <- gg- ( fam);

to \rag sb jdn aufziehen ( about wegen +gen) vi <- gg-> (Am) ( pej) (sl);

to \rag on sb jdn nerven (sl) ( scold) auf jdm herumhacken ( fam)

3. rag [ræg] n

Ragtime m

English-German students dictionary > rag
11 rag

I 1. [ræg]
nome

1) (cloth) brandello m., cencio m., straccio m.

a bit of rag — uno straccio

2) colloq. (local newspaper) giornale m. locale; spreg. (tabloid) giornalaccio m., giornale m. di scarsa qualità
2.
nome plurale rags (old clothes) stracci m., abiti m. vecchi

in rags — cencioso, vestito di stracci

••

it's like a red rag to a bull — gli fa vedere rosso, lo fa andare in bestia

to feel like a wet rag — sentirsi uno straccio

to go from rags to riches — passare dalle miseria alla ricchezza

to lose one's rag — AE colloq. uscire dai gangheri
II [ræg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) colloq. prendere in giro, punzecchiare [ person]

* * *
[ræɡ]
noun

(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) straccio

- ragged
- raggedly
- raggedness
- rags
* * *
I [ræɡ] n
1) (piece of cloth) straccio, cencio
rags npl, (old clothes) stracci mpl
in rags — stracciato (-a)

dressed in rags — vestito (-a) di stracci

to feel like a wet rag fam — sentirsi uno straccio

2) (fam: newspaper) giornalaccio
II [ræɡ] vt Brit
old (tease) prendere in giro

* * *
rag (1) /ræg/
n.

1 [cu] straccio; cencio: an oily rag, uno straccio unto; a piece of rag, uno straccio; un cencio

2 ( anche fig.) brandello; lembo: in rags, in brandelli; stracciato; The book had been torn to rags, il libro era stato ridotto a brandelli

3 (pl.) abiti vecchi; stracci: dressed in rags, vestito di stracci

4 (spreg.) giornale di bassa lega: the local rag, il giornale locale

● rag-and-bone man, straccivendolo □ rag doll, bambola di pezza □ rag market, mercato di abiti usati □ rag merchant, straccivendolo □ rag-paper, carta di stracci □ (edil.) rag-rolling, pittura a straccio; cenciatura □ rag rug, tappeto di stracci intrecciati; «rag rug» □ (fam.) a rags-to-riches story, la storia di un'ascesa dalla povertà alla ricchezza □ (fam.) the rag trade, l'industria dell'abbigliamento □ as a red rag to a bull, come agitare un drappo rosso davanti a un toro infuriato □ ( slang) to chew the rag, farsi una chiacchierata □ (fam.) to feel like a wet rag, sentirsi uno straccio □ from rags to riches, dalla povertà alla ricchezza □ (fam. ingl.) to lose one's rag, perdere le staffe □ ( slang USA) to be on the rag, avere le mestruazioni □ (fam. USA) to take the rag off the bush, batterli tutti; essere il massimo: I've seen loads already but this sure takes the rag off the bush!, ne ho già visti un mucchio ma questo di sicuro li batte tutti!
rag (2) /ræg/
n. ( slang)

1 (in GB) serie di manifestazioni di intrattenimento organizzate dagli studenti universitari a scopo di beneficenza ( in un giorno detto rag day, o in una data settimana, rag week)

2 scherzo chiassoso; burla.
rag (3) /ræg/
n.

(mus.) brano di ragtime.
rag (4) /ræg/
n.

(edil.) lastra di ardesia ( per tetti).
(to) rag (1) /ræg/
v. t.

1 (antiq.) prendersi gioco di; burlarsi di

2 (fam. USA) fare a pezzi; criticare aspramente.
(to) rag (2) /ræg/
v. t.

(mus.) comporre (o suonare) in ragtime.

* * *
I 1. [ræg]
nome

1) (cloth) brandello m., cencio m., straccio m.

a bit of rag — uno straccio

2) colloq. (local newspaper) giornale m. locale; spreg. (tabloid) giornalaccio m., giornale m. di scarsa qualità
2.
nome plurale rags (old clothes) stracci m., abiti m. vecchi

in rags — cencioso, vestito di stracci

••

it's like a red rag to a bull — gli fa vedere rosso, lo fa andare in bestia

to feel like a wet rag — sentirsi uno straccio

to go from rags to riches — passare dalle miseria alla ricchezza

to lose one's rag — AE colloq. uscire dai gangheri
II [ræg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) colloq. prendere in giro, punzecchiare [ person]

English-Italian dictionary > rag
12 rag

I noun
1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der

[all] in rags — [ganz] zerrissen

somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld

2) in pl. (old and torn clothes) Lumpen Pl.

[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen

go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden

3) (derog.): (newspaper) Käseblatt, das (salopp abwertend)
II 1. transitive verb,
- gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken
2. noun
1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung

2) (prank) Ulk, der; Streich, der

* * *
[ræɡ]
noun

(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) der Lumpen

- academic.ru/60085/ragged">ragged
- raggedly
- raggedness
- rags
* * *

rag¹

[ræg]

n

1. (old cloth) Lumpen m; (for cleaning) Lappen m, Fetzen m ÖSTERR, Putzlumpen m SCHWEIZ; (for dust) Staubtuch nt, Staublappen m

2. (worn-out clothes)

▪ \rags pl Lumpen pl pej, Fetzen pl pej fam

to be dressed in \rags in Lumpen herumlaufen pej

3. ( fig: remnants)

▪ \rags pl Reste pl

the \rags of one's pride/self-esteem das letzte bisschen Stolz/Selbstachtung

4. ( pej fam: newspaper) Käseblatt nt pej fam, Schmierblatt nt ÖSTERR pej fam, Schundblatt nt pej

local \rag Lokalblättchen nt pej fam

5.

▶ to feel like a wet \rag ( fam) sich akk wie ein nasser Sack [o ÖSTERR Fetzen] fühlen fam

▶ to go from \rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär werden

▶ to be in \rags zerlumpt sein

▶ to be on the \rag AM (sl) die Regel haben

▶ to be like a red \rag to a bull [to sb] [jdm] ein rotes Tuch sein

▶ to be in \rags and tatters in zerschlissenen Lumpen herumlaufen pej

rag²

[ræg]

I. n BRIT (students' fund-raising event) studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln

\rag day/week Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammeln

II. vt

<- gg->

( fam)

▪ to \rag sb jdn aufziehen ( about wegen + gen)

III. vi

<- gg->

AM ( pej sl)

▪ to \rag on sb jdn nerven sl; (scold) auf jdm herumhacken fam

rag³

[ræg]

n Ragtime m

* * *
I [rg]
n

1) Lumpen m, Fetzen m; (for cleaning) Lappen m, Lumpen m; (for paper) Lumpen pl, Hadern pl; (inf = shirt, dress) Fetzen m (inf)

rags — Lumpen pl; ( inf

in rags — zerlumpt, abgerissen

rags and tatters — abgerissene Lumpen pl

to go from rags to riches (by luck) — vom armen Schlucker zum reichen Mann/zur reichen Frau werden; (by work) vom Tellerwäscher zum Millionär werden

to feel like a wet rag (inf) — total ausgelaugt sein (inf)

to lose one's rag (inf) — in die Luft gehen (inf)

See:

→ red rag

2) (pej inf: newspaper) Käseblatt nt
II
1. n (Brit inf)
(= joke) Jux m (inf)
for a rag — aus Jux (inf)

rag week (Univ) — Woche, in der Studenten durch Aufführungen Geld für Wohltätigkeitszwecke sammeln

2. vt

1) (= tease) aufziehen, foppen

2) (Brit

= play a trick on) to rag sb — jdm einen Streich spielen, einen Jux mit jdm machen (inf)

* * *

rag¹ [ræɡ]

A s

1. Fetzen m, Lumpen m, Lappen m:

in rags

a) in Fetzen (Stoff etc),

b) auch dressed in rags zerlumpt, in Lumpen (Person);

go from rags to riches sich vom armen Schlucker zum Millionär hocharbeiten;

chew the rag umg

a) quatschen, plaudern,

b) meckern, murren;

he lost his rag umg ihm riss der Geduldsfaden;

be like a red rag to a bull for sb für jemanden ein rotes Tuch sein;

she’s on the rag US sl sie hat ihre Tage

2. meist in Zusammensetzungen (Wasch- etc) Lappen m, (Wisch- etc) Tuch n, (Putz) Lumpen m:

feel like a wet rag wie ausgelaugt sein

3. pl Papierindustrie: Hadern pl, Lumpen pl

4. umg pej Lappen m (Kleidungsstück): → glad¹ A 2

5. umg Rotzfahne f, -lappen m

6. umg pej Wurstblatt n (Zeitung)

7. MUS

a) Rag m (Ragtime)

b) Ragnummer f

B v/t MUS im Ragtimestil komponieren oder spielen

rag² [ræɡ] s

1. rohe Schieferplatte

2. Br rohgeschiefertes Gestein

rag³ [ræɡ]

A v/t

1. jemanden aufziehen, verspotten ( beide:

about, on wegen)

2. Br jemandem (derbe) Streiche spielen

B s

1. Br (derber) Streich:

for ( oder as) a rag aus Jux

2. UNIV Br karnevalistischer Studentenumzug zu wohltätigen Zwecken, der an einem bestimmten Tag (rag day) oder während einer bestimmten Woche (rag week) stattfindet

* * *
I noun
1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der

[all] in rags — [ganz] zerrissen

somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld

2) in pl. (old and torn clothes) Lumpen Pl.

[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen

go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden

3) (derog.): (newspaper) Käseblatt, das (salopp abwertend)
II 1. transitive verb,
- gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken
2. noun
1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung

2) (prank) Ulk, der; Streich, der

* * *

n.

Lappen - m.

Unfug nur sing. m.

English-german dictionary > rag
13 rag

̈ɪræɡ I сущ.
1) лоскут, тряпка, тряпица a rag doll ≈ тряпичная кукла He was wiping his hands on an oily rag. ≈ Он вытирал руки замасленной тряпкой.
2) мн. а) лохмотья, тряпье( об одежде;
часто во фразе:) in rags ≈ в лохмотьях from rags to riches б) разг. одежда, платье - clothes glad rags
3) пренебр. (что-л., напоминающее тряпку, лоскут) а) (о театральном занавесе, парусе и т. п.) б) бумажки (о банкнотах) I've no rag. ≈ У меня только мелочь. в) газетенка "This man Tom works for a local rag", he said. ≈ "Этот человек, Том, работает в местной газетенке", - сказал он. II
1. сущ.
1) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш say for a rag
2) скандал;
шум Syn: scandal, row ∙
2. гл.
1) дразнить;
разыгрывать
2) скандалить, шуметь Syn: row, make a row III
1. сущ. крепкий известняк, крупнозернистый песчаник
2. гл.
1) дробить камни;
дробить руду (для сортировки)
2) тех. снимать заусенцы тряпка, лоскут;
обрезок (ткани) pl тряпье (техническое) ветошь;
обтирочные концы клок, клочок;
обрывок, кусочек - a * of smoke струйка дыма - flying *s of cloud летучие клочья облаков - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ pl отрепья, лохмотья - worn to *s изношенный, истрепанный - to be in *s быть в отрепьях обыкн. pl одежда - glad *s праздничная одежда - I haven't a * to wear мне совершенно нечего надеть - he hasn't a * to his back гол как сокол( пренебрежительное) лоскут, тряпка (о носовом платке, парусе и т. п.) - to cram on every * (морское) (жаргон) поднять все паруса листок, газетенка (ботаника) белый волокнистый пучок( в плодах цитрусовых) самая малость, капля - not a * of evidence никаких улик;
ни тени доказательства - he has still a few *s of decency он еще не окончательно потерял совесть( редкое) острый угол, зазубрина (американизм) (сленг) бумажный доллар( сленг) язык( разговорное) песня или музыкальная пьеса в стиле "рэгтайм" > rags-to-riches story быстрое обогащение( бедняка) ;
от нищеты к богатству > to feel like a * быть совершенно измочаленным > to reduce smb. to a * измочалить кого-л. > to chew the * спорить;
ворчать;
жаловаться (минералогия) крепкий известняк, крупнозернистый песчаник;
строительный камень( университетское) (жаргон) поддразнивание;
разыгрывание, розыгрыш - to say smth. for a * сказать что-л., чтобы подразнить( университетское) (жаргон) скандал, шум;
групповое нарушение дисциплины;
студенческая эскапада > to get one's * out (грубое) разозлиться, выйти из себя( университетское) (жаргон) дразнить, умышленно выводить из себя;
изводить насмешками;
разыгрывать (кого-л.) (университетское) (жаргон) бранить, отчитывать;
выговаривать( кому-л.) (университетское) (жаргон) скандалить, шуметь;
коллективно нарушать дисциплину (университетское) (жаргон) (over) спорить, браниться (из-за чего-л.) ~ скандал;
шум;
to get one's rag out разг. разозлиться, выйти из себя in ~s в лохмотьях;
glad rags разг. лучшее платье ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить in ~s в лохмотьях;
glad rags разг. лучшее платье in ~s разорванный rag (унив. разг.) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш;
to say (smth.) for a rag сказать (что-л.) с целью вывести( кого-л.) из себя ~ дразнить;
разыгрывать ~ дробить камни;
дробить руду (для сортировки) ~ крепкий известняк, крупнозернистый песчаник ~ обрывок, клочок;
there is not a rag of evidence нет ни малейших улик ~ pl отрепья;
лохмотья ~ скандал;
шум;
to get one's rag out разг. разозлиться, выйти из себя ~ тех. снимать заусенцы ~ пренебр. тряпка (о театральном занавесе) ;
лоскут (о парусе) ;
бумажки (о деньгах) ;
листок (о газете и т. п.) ~ тряпка, лоскут ~ pl тряпье, ветошь, тряпичный утиль ~ шуметь, скандалить ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить red ~ "красная тряпка";
нечто приводящее в бешенство( как быка красный цвет) red ~ sl язык rag (унив. разг.) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш;
to say (smth.) for a rag сказать (что-л.) с целью вывести (кого-л.) из себя ~ обрывок, клочок;
there is not a rag of evidence нет ни малейших улик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rag
14 rag

ræɡ
noun

(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) fille, klut

- ragged
- raggedly
- raggedness
- rags

fille
--------
klut
--------
lapp
--------
tekstilavfall

I
subst. \/ræɡ\/

1) (også spøkefullt om flagg, lommetørkle e.l.) fille, klut

2) ( hverdagslig) (kles)fille

3) ( hverdagslig) (avis)blekke, lefse

• the local rag

4) fnugg, grann

• there wasn't a rag of evidence

det fantes ikke fnugg av bevis

5) forklaring: studentarrangement i form av originale påfunn, opptog, karneval e.l., til veldedige formål

6) halloi, leven

7) ragtimelåt, ragtimemelodi

8) ( bygg) stor, grovt formet skiferplate

9) finskåret tobakk

10) ( metallarbeid) grat, skjegg

11) ( slang) (sanitets)bind

be on the rag ha mensen (amer., hverdagslig) være i dårlig humør, være sint

chew the rag la skravla gå diskutere (i det uendelige) beklage seg, surmule

from rag to riches fra armod til rikdom

get one's rag out (gammeldags, hverdagslig) bli i dårlig humør, bli sint

glad rags finklær, finstas

like a red rag to a bull som å vifte med en rød klut

lose one's rag (gammeldags, hverdagslig) miste humøret

the rag trade ( hverdagslig) klesbransjen

spread every rag of sail sette alle kluter til

tear to rags rive i stykker, rive i filler

• she tore his charachter to rags

hun levnet ham ikke ære for fem øre

• the coat was torn to rags

jakken var revet i filler
II
verb \/ræɡ\/

1) skjelle ut

2) erte, plage

3) bråke, holde leven

4) spille i ragtimetakt

5) male med klut
III
adj. \/ræɡ\/

fille-, klute-, lappe-

English-Norwegian dictionary > rag
15 rag

1. n тряпка, лоскут; обрезок

to moisten a rag — смочить тряпку

2. n тряпьё

3. n тех. ветошь; обтирочные концы

brass rag — ветошь

cleaning rag — ветошь для протирки

4. n клок, клочок; обрывок, кусочек

a rag of smoke — струйка дыма

5. n отрепья, лохмотья

worn to rags — изношенный, истрёпанный

6. n обыкн. шутл. одежда

glad rags — праздничная одежда

7. n пренебр. лоскут, тряпка

to cram on every rag — поднять все паруса

8. n пренебр. листок, газетёнка

local rag — местный " листок "

9. n пренебр. бот. белый волокнистый пучок

10. n пренебр. самая малость, капля

not a rag of evidence — никаких улик, ни тени доказательства

11. n пренебр. редк. острый угол, зазубрина

12. n пренебр. амер. сл. бумажный доллар

13. n пренебр. сл. язык

песня или музыкальная пьеса в стиле «рэгтайм»

14. n мин. крепкий известняк, крупнозернистый песчаник; строительный камень

rag felt — тряпичный строительный картон

15. n унив. жарг. поддразнивание; разыгрывание, розыгрыш

16. n унив. жарг. скандал, шум; групповое нарушение дисциплины; студенческая эскапада

17. v унив. жарг. дразнить, умышленно выводить из себя; изводить насмешками; разыгрывать

18. v унив. жарг. бранить, отчитывать; выговаривать

19. v унив. жарг. скандалить, шуметь; коллективно нарушать дисциплину

20. v унив. жарг. спорить, браниться

Синонимический ряд:

1. castoffs (noun) castoffs; hand-me-downs; old clothes; tatters

2. remnant (noun) bit; castoff; cloth; discarded material; dishrag; piece; remnant; scrap; shred; tatter

3. banter (verb) banter; chaff; fool; fun; jest; joke; jolly; josh; kid; razz; rib

4. mock (verb) mock; ridicule; taunt; tease

5. scold (verb) annoy; baste; bawl out; berate; bother; chastise; chide; dress down; jaw; lash; nag; rail; rant; rate; reprimand; reproach; reprove; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig

Антонимический ряд:

forgive; praise

English-Russian base dictionary > rag
16 rag

I [ræg] сущ.
1) лоскут, тряпка

He was wiping his hands on an oily rag. — Он вытирал руки замасленной тряпкой.

Syn:

shred 1.

2) ( rags)

а) лохмотья, тряпьё

in rags — в лохмотьях

б) разг. одежда, шмотки

- glad rags

- rag trade

- rag fair

Syn:

clothes, garment 1., clothing

3) пренебр.

а) тряпка, лоскут (о театральном занавесе, парусе и т. п.)

б) бумажки ( о банкнотах)

I've no rag. — У меня только мелочь.

Syn:

paper money, note 1., bill II 1.

в) газетёнка

"This man works for a local rag", he said. — "Этот человек работает в местной газетёнке", - сказал он.

••

- from rags to riches
II [ræg] 1. сущ.
1) скандал; шум, гам; гвалт

Syn:

scandal, row

2)

а) шутки; розыгрыш

б) трюки и розыгрыши, организуемые студентами для сбора средств на благотворительные цели

••

to get one's rag out груб. — разозлиться, выйти из себя
2. гл.
1) бранить, распекать

2)

а) досаждать; донимать, допекать, изводить

б) дразнить; разыгрывать

3) галдеть, шуметь; скандалить

Syn:

row, make a row

4) ( over) спорить, браниться (из-за чего-л.)
III [ræg] 1. сущ.; геол.
крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец
2. гл.
1) дробить (камни, руду для сортировки)

2) тех. снимать заусенцы
IV [ræg] сущ.; муз.
композиция в стиле "регтайм"

Англо-русский современный словарь > rag
17 rag

n. lapje; vod; jool
--------
v. pesten; plagen; lol trappen

rag¹

[ ræg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk meervoud〉 versleten kledingstuk ⇒ lomp, vod

2 lap(je) ⇒ vodje, stuk, flard

3 〈pejoratief; benaming voor〉 iets dat lijkt op een vod ⇒ vlag; snotlap; gordijn; krant, blaadje

4 〈Brits-Engels; informeel〉 herrie ⇒ keet, (studenten)lol; 〈 in het bijzonder〉 jaarlijkse studentenoptocht voor een goed doel

♦voorbeelden:

1   from rags to riches • van armoede naar rijkdom

     dressed in rags • in lompen gehuld

2   rags of smoke • flarden rook

     I haven't a rag to put on • ik heb niets om aan te trekken

     cooked to rags • stukgekookt

3   the local rag • het sufferdje

¶ 〈 slang〉 chew the rag • mopperen, kankeren

     for a rag • voor de gein, voor de lol

→ wet wet/

————————

rag²

〈 ragged〉〈 informeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 dollen ⇒ lol trappen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 een standje geven ⇒ berispen

2 pesten ⇒ plagen

3 te grazen nemen ⇒ een poets bakken

4 door elkaar gooien 〈 als grap〉

♦voorbeelden:

2   they ragged the teacher • zij schopten keet bij de leraar

4   rag someone's room • iemands kamer overhoop halen

English-Dutch dictionary > rag
18 local

1. n

1) місцева партійна (профспілкова) організація

2) місцевий (приміський) поїзд (автобус)

3) звич. pl місцевий мешканець

4) місцевий проповідник

5) місцеві новини

6) розм. місцевий шинок (трактир)

2. adj

1) місцевий

local authority — місцеві органи влади

local board — амер. дільнична призовна комісія

local colour — місцевий колорит

local committee — місцевий комітет (профспілки)

local customs (habits) — місцеві звичаї

local dialect — місцевий діалект (говір)

the local doctor — місцевий (дільничний) лікар

local election — вибори до місцевих органів влади

local examination(s) — випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету

local government — місцеве самоврядування; місцеві власті

local name — місцева назва; назва місцевості

local option — право мешканців округу (району) дозволяти (забороняти) продаж спиртних напоїв

local radio — місцеве радіомовлення

local rag — розм. місцева газета

local room — амер. відділ (редакція) місцевих новин (у газеті)

local security — військ. безпосередня охорона

local time — місцевий час

local train — приміський (місцевий) поїзд

local veto — рішення мешканців округу (району) про заборону продажу спиртних напоїв

2) частковий, окремий, місцевий

local anaesthesia — місцева анестезія

local infection — мед. локалізований інфекційний процес

local injury — часткове (місцеве) пошкодження

local mobilization — часткова мобілізація

3) поширений лише подекуди; що зустрічається лише в окремих районах (звич. very local, quite local)

this animal is very local — ця тварина зустрічається далеко не скрізь

4) вузький, обмежений, місницький

local outlook — вузькі погляди

5) грам. місцевий

local adverb — прислівник місця

local case — місцевий відмінок

* * *
I n
1) місцева організація

2) місцевий поїзд або автобус

3) місцеві новини ( у газеті)

4) місцевий житель; = local preacher

5) пивна неподалік

6) = local examinations

7) місцевий наркоз

8) місцевий кінотеатр

9) абориген
II a
1) місцевий

2) приватний, частковий; локальний; локалізований

local disease — ендемічне захворювання

3) вузький, обмежений ( про погляди)

English-Ukrainian dictionary > local
19 rag

N

1. चिथड़ा

She uses an old rag to clean the floor.

2. निम्न\ragकोटि\ragका\ragसमाचार\ragपत्र

I read this news in a local rag.

3. फटे\ragपुराने\ragवस्त्र

My shirt was worn to rags.
--------
V

1. छेड़-छाड़\ragकरना

They have ragged her after the college.

English-Hindi dictionary > rag
20 rag

rag

A n

1 ( cloth) chiffon m ; a bit of rag un chiffon ;

2 ○ ( newspaper) ( local) canard ○ m ; péj ( tabloid) torchon ○ m pej, quotidien m populaire ;

3 ( also ragtime) rag m.

B rags npl ( old clothes) loques fpl ; in rags en haillons.

C ○ vtr ( p prés etc - gg-) to rag sb taquiner qn (about à propos de).

Idioms

it's like a red rag to a bull ça a le don de l'exciter ; to be on the rag ● US ( menstruate) avoir ses règles ; to feel like a wet rag se sentir vidé ; to go from rags to riches connaître une ascension spectaculaire ; a rags-to-riches story une histoire de réussite sociale spectaculaire ; to lose one's rag ○ GB sortir de ses gonds ○.

Big English-French dictionary > rag

Страницы

См. также в других словарях:

local rag — n BrE informal a local newspaper … Dictionary of contemporary English
local rag — noun (C) BrE informal a local newspaper … Longman dictionary of contemporary English
Local rag — newspaper specified to a certain area … Dictionary of Australian slang
local rag — Australian Slang newspaper specified to a certain area … English dialects glossary
rag — [[t]ræ̱g[/t]] rags, ragging, ragged 1) N VAR A rag is a piece of old cloth which you can use to clean or wipe things. He was wiping his hands on an oily rag. ...a bundle of old rags... It looked like a piece of rag. 2) N PLURAL Rags are old torn… … English dictionary
rag — rag1 [ræg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cloth)¦ 2¦(newspaper)¦ 3 in rags 4 from rags to riches 5¦(music)¦ 6¦(students event)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 4,6; Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: rögg rough hairiness ] [Sense: 5; … Dictionary of contemporary English
rag — rag1 [ ræg ] noun * 1. ) count a piece of old cloth used for cleaning or wiping something: an oily rag 2. ) rags plural clothes that are old, torn, and dirty: in rags (=wearing rags): The little girl was dressed in rags. 3. ) count INFORMAL a… … Usage of the words and phrases in modern English
rag — I UK [ræɡ] / US noun Word forms rag : singular rag plural rags * 1) [countable] a piece of old cloth used for cleaning or wiping something an oily rag 2) rags [plural] clothes that are old, torn, and dirty in rags (= wearing rags): The little… … English dictionary
local — /ˈloʊkəl / (say lohkuhl) adjective 1. relating to or characterised by place, or position in space: local situation. 2. relating to, characteristic of, or restricted to a particular place or particular places: a local custom. 3. belonging to or… …
Rag Pudding — is an old fashioned savoury dish originated in Oldham, popular in Lancashire [http://www.basc.org.uk/content/farmers markets] , England. A traditional Rag Pudding broadly consists of minced meat and onions wrapped in a suet pastry which is then… … Wikipedia
rag-bush — ragˈ bush noun A bush to which shreds of cloth are tied as offerings to the local spirit, often near a well • • • Main Entry: ↑rag … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

local rag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

local rag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: